See fryc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Fritz"
],
"forms": [
{
"form": "fryca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "frycowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fryca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "frycem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "frycu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "frycu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fryce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fryców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "frycom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fryców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "frycami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "frycach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fryce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: angol • arabus • bambus • brudas • chinol • ciapaty • czarnuch • fryc • kacap • makaroniarz • rusek • skośnooki • szkop • żabojad"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "i z fryca myśliwy się staje z czasem"
},
{
"word": "bez cnót nic - będziesz fryc"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "frycowe"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "frycowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Łowiec. Gawęda z XVI wieku w: \"Przyjaciel Ludu\", nr 6/47, 1840.05.23",
"roman": "…",
"text": "Było nas do pięćdziesiąt człeka, chłop w chłopa, wszystko strzelcy zawołani, tylko ja fryc jeden"
}
],
"glosses": [
"ktoś początkujący, flisak, oryl"
],
"id": "pl-fryc-pl-noun-9RKYRLxd",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pamiętasz tego typa, co mi w Berlinie pracę proponował? Oszukał mnie, fryc jeden."
}
],
"glosses": [
"Niemiec"
],
"id": "pl-fryc-pl-noun-lTxNVtRB",
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"pejorative",
"scornfully"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Włosy mi urosły, muszę iść do fryca."
}
],
"glosses": [
"fryzjer"
],
"id": "pl-fryc-pl-noun-GKrNyaIN",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frɨʦ̑"
},
{
"ipa": "fryc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-fryc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Poemat-fryc.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-fryc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Poemat-fryc.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-fryc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-fryc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowicjusz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "debiutant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fuks"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowotnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "helmut"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szwab"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szkop"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fryzjer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Fritz"
}
],
"word": "fryc"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Fritz"
],
"forms": [
{
"form": "fryca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "frycowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fryca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "frycem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "frycu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "frycu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fryce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fryców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "frycom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fryców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "frycami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "frycach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fryce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: angol • arabus • bambus • brudas • chinol • ciapaty • czarnuch • fryc • kacap • makaroniarz • rusek • skośnooki • szkop • żabojad"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "i z fryca myśliwy się staje z czasem"
},
{
"word": "bez cnót nic - będziesz fryc"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "frycowe"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "frycowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Łowiec. Gawęda z XVI wieku w: \"Przyjaciel Ludu\", nr 6/47, 1840.05.23",
"roman": "…",
"text": "Było nas do pięćdziesiąt człeka, chłop w chłopa, wszystko strzelcy zawołani, tylko ja fryc jeden"
}
],
"glosses": [
"ktoś początkujący, flisak, oryl"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pamiętasz tego typa, co mi w Berlinie pracę proponował? Oszukał mnie, fryc jeden."
}
],
"glosses": [
"Niemiec"
],
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"pejorative",
"scornfully"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Włosy mi urosły, muszę iść do fryca."
}
],
"glosses": [
"fryzjer"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frɨʦ̑"
},
{
"ipa": "fryc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-fryc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Poemat-fryc.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-fryc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Poemat-fryc.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-fryc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-fryc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowicjusz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "debiutant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fuks"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowotnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nowak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "helmut"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szwab"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szkop"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fryzjer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Fritz"
}
],
"word": "fryc"
}
Download raw JSONL data for fryc meaning in język polski (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.